Øret mitt! Øret mitt, for helvete!
Så var det din tur.
På plass!
Deres majestet.
"Eskorter ham," sa jeg, ikke jag ham som et dyr.
Han er et dyr. Han drepte tre av oss, og rev av Louies øre.
- Du er snart enda dødere, rasshøl. - Cooter!
- Kutt ut. - Cooter?
- Alvorlig? - Kall meg det igjen. Bare prøv.
Coot misliker at man gjør narr av navnet hans, eller slakter vennene.
Jeg liker ikke improvisasjon.
Jeg forventer at mine ordre følges til punkt og prikke.
- Lyder ulvene dine befalinger? - Ikke så bra som jeg hadde håpt.
- Jeg er så lei for det, mr Compton. - Lei?
Du fikk meg bortført av varulver.
Vi krysset delstatsgrenser, de brukte sølv, og drakk mitt blod.
Drakk dere min gjests blod?
Bli med meg hjem, mr Compton. Jeg skal forklare alt.
Det var en ordre.
Tara! Hva holder du på med?
Åpne munnen, for faen!
Spytt dem ut! Jeg redder livet hennes.
Du er for opptatt med å be til Jesus til å se at hun prøver å møte ham.
- Dette kan du havne i helvete for! - Kom deg til helvete ut herfra!
Et mirakel at dette er første gang.
- Hvor skal du? - Sykehuset.
- Jeg blir med. - Du har gjort nok som det er.
Flytt deg, for helvete.
Operasjon Varulv var tydeligvis en hemmelig nazi-kommandostyrke.
- Du så det på en død manns hals? - Bill ville vise hvem som hadde ham.
- Nazistvarulver! - Mannen var sterk nok til å ta Bill.
- Han må være noe overnaturlig. - Jeg har aldri sett dette før.
- Det er noe du ikke sier. - Forlat oss.
Vi går på dametoalettet og ser på oss selv i speilet.
Dette er det jeg vet.
Det er en grunn til at varulver har forblitt en myte i tusener av år.
De er revirmarkerende, brutale og hemmelighetsfulle.
- Det lyder veldig kjent. - Og dette vet jeg om deg.
Du er så besatt av Bill at du kunne løpt rundt og skreket "varulver",-
- og dermed advart de som har Bill, eller blitt drept.
- Tror du jeg er så dum? - Du er et menneske.
Ikke undervurder deg selv. Livet ditt er for dyrebart til å sløses bort.
Pam... Når du drikker noens blod, hvordan unngår du å drepe ham?
- Har ikke Bill lært deg det? - Jeg får ikke drikke fra mennesker.
Og nå er han jo borte.
Man merker det på hjerteslagene. Man føler det i blodet.
Når hjerterytmen saktner, slutter man.
Ja, men hvordan slutter man?
Jeg tenker på gråtende småbarn med våte bleier. Eller larver.
Men...
La oss si at man har drept et menneske... Ved et uhell.
Hva gjør man med liket?
Du mangler varulvkontakter. Du skal ikke vite om dem, og får ingen svar.
Bill er i fare. Jeg kan ikke bare fortsette som om ingenting har hendt.
Det vet du bedre enn noen annen. Da Godric...
- Bill Compton er ingen Godric. - Men han betyr alt for meg.
Ikke gjør det der.
Det får meg til å føle meg ubehagelig menneskelig.
Jeg risikerte livet for Godrics skyld.
Du trenger ikke gjøre det samme, men jeg håper i det minste-
- at du prøver å hjelpe meg.
Sookie... Jeg må hjem før soloppgang.
AUGSBURG, TYSKLAND, 1945
- Det er her, Godric. Jeg føler det. - Vent!
Kjære, hjelp meg.
Det går bra.
Jeg skal ikke skade deg.
Vi på samme side, tosker!
Nei, slettes ikke.
- Du er sen. - Talbot.
- William Compton. - Velkommen til Mississippi, Bill.
- Vi ventet deg i går kveld. - Det ble problemer med eskorten.
Forbannede varulver.
- Du kan stelle deg på rommet ditt. - Rommet mitt?
De skulle jo forklare, Deres majestet.
Og du skal ikke reise herfra uten en forklaring.
Jeg pusset nylig opp gjesterommet. Sengen er fantastisk.
Den har tilhørt grevinne Bathory, Ungarns legendariske seriemorder.
Ifølge ryktet elsket hun å torturere jomfruer og bade i blodet deres.
Vær forsiktig med døren. Den er av rent sølv, og fra Marokko.
Den slipper ikke inn noe lys. Badekaret er der inne.
Og trenger du noe, hva det enn måtte være,-
- så står noen på post utenfor døren. Bare bruk bjellen.
- Å holde meg fanget gjør alt verre. - Ingen holdes da fanget.
Vi gjør forretninger. Du er gjest i mitt hjem.
Gjester kan gå når de selv ønsker.
Det kan du også, når du hørt forslaget mitt.
Nå er det på tide for deg å hvile.
- Du har hatt to blødninger alt. - Vi ses ved middagen.
Hyggelig å treffes. Nyt senga.
- Han blir en utfordring. - Jeg må nok ta inn jenta.
Jeg kastet opp pillene, jeg trenger ikke dra på sykehus. Stans bilen.
Du prøvde å ta livet av deg.
Da jeg så eskene, tenkte jeg: "Nok er nok. Jeg fortjener fred."
Og jeg får ansvaret for begravelsen, samt skyldfølelser resten av livet?
Beklager, men på sykehuset blir jeg dopet og tvunget til å fortelle alt.
Og forteller jeg om Eggs og Maryann, låser de meg inn.
- Eggs ville ønsket et liv for deg. - Eggs ønsker ikke en dritt.
Han er død.
Den eneste gangen jeg var lykkelig, var jeg bare en faens zombie.
Hva faen er det med meg, Lafayette?
Livet handler ikke om å være problemfri. Man skal løse de man har.
- Det kan jeg tydeligvis ikke. - Jo da!
Om jeg så må slepe deg gjennom livet.
Ifølge buddhismen er livet kun lidelse.
Det betyr ikke at du får sjekke ut før tiden, og la meg stå igjen.
- Hva gjør du? - Først må du få i deg litt mat.
Og så...
Det er noe du må få se.
Skal jeg bli? Jeg vil helst ikke forlate deg.
Jeg er en vampyr, jeg trenger ikke...
- Jeg trenger ingen barnevakt. - Selvsagt ikke.
Vær snill mot ham.
- Og føler du noe fra Bill... - Da ringer jeg.
Hva gjør du her? Det er nesten soloppgang.
B+.
Jeg tenkte du var sulten.
- Du kan ikke fortsette å komme hit. - Hør her.
Jeg lærte meg noe av bruduljen med mamma.
Jeg må ta bedre vare på deg.
Klart du ikke kunne stå imot. Var jeg utsultet, og det var mat overalt...
Nei, det er slettes ikke slik det føles.
Du vil aldri kunne forstå.
Å bite folk, og skade dem ved uhell - det ligger i min natur.
Vet du hva som ligger i min natur?
Å løpe hjem til mamma og adlyde hennes minste vink resten av livet.
Men jeg nekter.
Vi kan kjempe mot driftene våre sammen.
For sent.
Si ikke det, Jessica.
Æsj.
Herregud, familiejuvelene! Gode Gud!
Beklager, Jason.
Klokken er fem, hvorfor spiser du kylling i mørket?
Jeg fikk ikke sove.
Alt jeg kunne tenke på,-
- var hvordan farmor ville snudd seg i graven om hun så huset som dette.
Så jeg tenkte jeg skulle rydde litt, og så ble jeg sulten.
Jeg trodde du skulle være hos Bill.
Sa jeg noe galt?
- Fins det varulver? - Ja.
Steike! Fins Bigfoot også?
- Det er vel mulig. - Julenissen?
- Hva skal jeg gjøre? - Ingenting.
Ikke jeg heller, men det er jo umulig!
Så fort jeg hører en lyd, tror jeg det er Bill.
Jeg tror at han vil komme inn og si "Sookie".
Jeg skal snakke med Andy. Jeg hopper over varulvene,-
- men kanskje han kan hjelpe. - Andy Bellefleur?
Vi gjennomgikk mye faenskap sammen under Maryann-affæren.
- Hva slags faenskap? - Jeg husker ikke helt.
Og ikke les tankene mine nå. Jeg vil bare glemme alt sammen.
Du hørte vel om Eggs? Jeg hjalp ham med å huske.
Det var derfor han ble drept.
- Det var ikke din feil. - Tara kommer aldri til å tilgi meg.
Kanskje jeg fortjener det.
Du prøvde å hjelpe. Det er tanken som teller.
Tara er tøff, og kommer snart over det.
Du trenger søvn. Jeg kan uroe meg for Bill en stund.
- Takk, Jason. - Nå er det bare du og jeg.
Du, jeg og Bill.
Ikke rør deg. Gå ut av bilen.
Hva blir det til? Ikke røre meg, eller gå ut?
Kom igjen.
Mamma!
Joe Lee!
Ikke rop så tidlig på morgenen.
- Hvem faen er du? - Hvem faen er han?
Jeg heter Sam Merlotte.
Det er han fyren som stilte alle spørsmålene.
- Han satt og spionerte utenfor. - Jeg sov. Senk geværet.
- Jeg vil ikke skade noen. - Jeg sendte sjekken i går!
Merlotte? Det lyder kjent.
- Har vi møttes før? - For 34 år siden.
Tommy, senk geværet.
Legg det ned!
Det er deg.
- Det er faktisk deg. - Faktisk hvem da?
Hvem er det, mamma?
Grip henne og slå henne ned, så når jeg hjem til "Let's Make a Deal".
God morgen, Sook. Er alt som det skal?
- Så du noen her? - Nei.
Når jeg ser ting, er det fordi jeg slurvet med medisinen...
Kom frem, din feiging! Hva har du gjort med Bill?
Motorsykkelstøvel, størrelse 43½.
Så rart.
Sporene tar slutt. Snodig, om han ikke ble en fugl og fløy av sted.
Eller en ulv.
Puma eller prærieulv, kanskje, men ulver har jeg aldri sett her.
Før nå.
Herre Jesus...
Vi kjører i 2,5 time for å se på noe, og så er det et galehus!
Du får meg ikke tvangsinnlagt!
Ingen vil tvangsinnlegge deg, men ro deg ned før de skifter mening!
Hei.
Vi vil hilse på Ruby Jean Reynolds.
En liten bit.
Kom igjen, du må spise litt.
Hvorfor gjør du alltid det der?
- Ja? - Dette er min sønn Lafayette.
- Hei, mamma. - Han var jo død.
Ja, Gud drepte ham fordi han er soper.
Men han bare kommer tilbake.
Jesus her er meksikaner, men han har ikke voldtatt meg ennå.
- Jeg beklager. - Det går bra, jeg er vel vant. Jesus.
- Lafayette. Min kusine Tara. - Hei, Tara.
Bra dere er her. Jeg har passet moren din i et halvt år.
- Du er første besøkende. - Ikke hør på ham.
Folk kommer og går hele tiden.
Hva vil du meg, Lafayette? Skulle ønske de lot meg i fred...
Om du får i henne en matbit, er du helten min.
Han spytter i maten min gjennom råtne ostetenner.
- Wetback! - Helvete...
Hyggelig å treffes.
Du husker vel Tara?
- Gud drepte deg også. - Nesten.
Det er jobben min. Jeg gjorde det jeg måtte for å beskytte meg selv,-
- men jeg er ingen helt.
Ofrene ble revet opp av dyr, i tillegg til stikkene. Hva slags dyr?
Godt spørsmål.
Sheriff Dearborne vil sikkert besvare det spørsmålet.
Tja... Vi jobber fortsatt med saken.
- Hva gjør du her, Stackhouse? - Er reporterne her for din skyld?
- Er det pga. Eggs? - Nei, jeg vant en missekonkurranse.
Du skulle jo ligge lavt. Har jeg ikke gjort nok for deg?
- Jeg prøvde å redde livet ditt! - Og jeg prøver å redde ditt.
Jeg burde ikke være her, men Sookie klandrer seg selv for Eggs død.
- Vi må rette opp dette. - Ja, ja.
Hva med enda en lunsj?
- Vil han ikke savne klærne sine? - Og mer til.
- La meg ringe til Andy. - Jeg får hjelp av en vampyr alt.
Terry, du må ikke avsløre dette for noen.
Dette er min eneste sjanse til å finne Bill.
- Jeg røper alltid hemmeligheter. - Du er bedre enn du tror til alt.
- Jeg har ropt om hjelp i evigheter. - Jeg hørte deg ikke. La meg hjelpe.
Jeg klarer det selv, akkurat som alt annet.
Kan du fortelle Arlene det om at jeg var flink til ting?
Det er bedre at du sier det selv.
Utsetter du å fortelle folk hva du føler for dem, kan det skje så mangt.
Vent.
- Kan du skyte? - Så blond er jeg ikke.
Takk, Terry.
Jeg har alltid likt deg,-
- og jeg ville savnet deg om du ble drept.
Jeg var 16 år, og faren din skulle sitte inne i 12 år.
Jeg var uskyldig.
Moren din sa ingenting før etter adopsjonen.
Hva annet kunne jeg gjøre? Merlotte-paret virket bra.
De hadde penger og stort hus. De sa de kunne gi deg et bedre liv.
Gjorde de det? Fikk du et bra liv, Sam?
Frem til jeg var femten.
Hva skjedde da?
Det vet dere vel?
Satte dere meg bort fordi jeg er som jeg er?
Jeg håpte så inderlig at du skulle være normal, som faren din.
Hvorfor det?
Du er unik, gutten min.
Det er en gave du har. Vær stolt av den.
Den gaven har betydd at jeg vandret jorden alene uten å vite hva jeg var.
Hvorfor jeg er som jeg er.
Joe Lee er gift med en hamskifter, og oppdrar en annen,-
- men han kan aldri forstå hvordan det føles å være en.
Jeg er så lei for at du måtte gjennomgå alt det der alene.
Jeg òg.
Hva med at ingen har nevnt at jeg har en bror? Er noen lei for det?
- Ta ikke den tonen, takk! - Ro deg ned!
Velkommen til familien. Vær så god.
- Hvorfor sa du aldri noe? - Ingen skulle få se henne slik.
Seks måneder på et sånt sted... Ikke engang hun fortjener det.
Vet du hva dette stedet koster? Mer enn to lovlige heltidsjobb betaler.
Jeg betaler bare fordi jeg hater henne, og ikke vil passe henne selv.
Da ville du gitt staten ansvaret, eller forlatt henne på gata.
Du tror jeg kan bli som henne.
Det hviler et mørke over denne familien. Min mor, din mor...
Men vi er sterke nok til å stå imot.
Vi har slåss med nebb og klør-
- for å overleve denne dritten.
Du får ikke få gi opp nå.
Ok. Jeg forstår.
Lover du?
Jeg lover.
Nå stikker vi. Det stinker her.
Men om du prøver å ta piller igjen, ditt ludder,-
- får du naborommet til Ruby Jean.
Og han som forer deg vil ikke være halvparten så heit som Jesus.
Er du med? Fatter du? Forstår vi hverandre?
Fett nok.
En Plymouth Fury -58.
Det er bilen de brukte i "Christine".
- Stephen King. Skrekkfilmen. - Det vet jeg vel.
- Du tror vel jeg er analfabet. - Det sa jeg ikke.
Du fikk vel gå på en faens kakseskole?
Jeg skulle så gjerne blitt adoptert av rike, normale mennesker.
De var ikke rike, og de var ikke spesielt normale heller.
- De så hva jeg var, og hev meg ut. - Skal jeg syns synd på deg, eller?
- Du fikk da 15 bra år først. - Fortalte de deg om evnen din?
- Jeg hadde foretrukket det. - Du har bare kjent dem noen timer.
Du vet ikke en dritt.
Så vi konkurrerer om hvem som har hatt det verst?
I så fall vinner vel du.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal forholde meg til en familie.
Jeg trodde ikke at jeg hadde en bror. At noe sånt engang var mulig.
- Jeg vil ikke ta noe fra deg. - Bra, for jeg har ikke noe verd å ta.
- Jeg må løpe fra meg. - Greit om jeg blir med?
Samme for meg.
Jeg slåss mye før. Du først.
- Bon Temps jernhandel. - Har dere motorsager? Hva koster de?
-268,22 dollar. - Hvor mye, sa du?
- Kan man leie en i et døgn? - Ja, for 49,95 dollar.
Nedkjølt kullsyret blod. Det er økologisk, helt frivillig donert.
Det har en syrlig ettersmak. Personen spiste kun mandariner i flere uker.
Takk for at du kom, mr Compton. En ære å ha deg i mitt kongerike igjen.
De er svært gjestfri. Dronningen lar nok det veie inn før dere stakes.
Om kongelige vampyrer kunne stakes ville du ikke sittet her nå.
Hvorfor gjør jeg det, da?
Jeg vil utnevne deg til sheriff for Mississippis område 2.
- Verdens eneste kaktusplantasje. - De kidnappet meg ikke for det.
Delstatsgrensene du maser om kommer snart til å opphøre.
Går De til krig mot dronningen av Louisiana?
Krig?
Så barbarisk. Vampyrpolitikken er gammeldags, men ikke jeg.
Unnskyld meg, jeg må tømme neste rett.
Carlo, send den lille thai-gutten hit.
Jeg vil ikke Sophie-Anne noe vondt.
Tvert om, faktisk. Jeg vil ekte henne.
For øyeblikket takker hun nei, men en dronning kan endre seg.
- Hvordan får De det til å skje? - Med din hjelp, naturligvis.
Det er jobben min. Jeg gjorde det jeg måtte for å beskytte meg selv,-
- men jeg er ingen helt. - Bon Temps beboere er nok uenige.
Andy...
Jeg mener betjent Bellefleur.
Du er en sann helt, i ordets rette forstand.
- Du løfter meg opp og frem. - Slutt.
Du gjør meg flau.
Ikke vær flau. Du skjøt en forbryter rett i skallen.
Alle elsker deg.
Skal jeg fortelle sannheten, eller?
- Da havner du i fengsel. - Kanskje jeg hører hjemme der.
Jeg prøver å gjøre det rette,-
- men jeg bare sårer folk hele tiden.
Du er en bra gutt, Stackhouse. Du har hjertet på rett sted.
Du er penere enn de fleste jenter.
Du kunne utrettet nesten hva som helst.
- Tror du det? - Hvorfor tar jeg ellers hånd om deg,-
- og sørger for at du ikke ødelegger hele fremtiden din?
Jeg elsker deg, Andy. Du er min beste venn.
Herregud, så trist...
Hei, Sookie.
- De var ute etter deg. - Bare en i morges.
Han stakk før jeg fikk lest tanker. Er det derfor du er her?
- Eller vet du noe om Bill? - Jeg har løyet for deg.
Hvem er din herre?
- Hvem er din herre? - Gi meg blod, så forteller jeg det.
Blodet er hellig, Erik.
Hvem er din herre?
Det er en av dere.
En vampyr lar seg aldri rive med av følelser.
Han kontrollerer dem.
Vi vil finne ham. Vær tålmodig.
- Var du og Godric med i SS? - Alt som kunne bistå oss i søket.
- Men dere jaget nazistvarulvene? - Symbolet er en rune.
Pakten er langt eldre enn nazistpartiet.
- Så de er ikke nazister? - De er mye mer enn som så.
Det er ikke vanlige varulver.
De er organiserte, velfinansierte og grundig opplært.
- Og styrket av vampyrblod. - Hvorfor sa du ikke det i går kveld?
Hvorfor risikerer jeg alt ved å fortelle deg det nå?
Min lojalitet ligger ikke hos Bill.
Det hadde faktisk vært bedre for meg om han aldri ble funnet.
Men...
Men?
Nå er de ute etter deg, og jeg står i gjeld til deg.
Hva mener du med at du risikerer alt ved å fortelle dette?
Jeg skulle beskytte deg, ikke utsette deg for fare.
Du kan jo ikke bare gå nå.
Jeg skal ikke gå.
Du skal be meg inn, så jeg kan beskytte deg,-
- eller ha lidenskapelig, primitiv sex med deg.
- Hva med begge deler? - Du kan ikke distrahere meg slik.
Vel?
- Skal du be meg inn? - Jeg er fortsatt Bills.
Ja.
Varm blodsuppe med roseblader.
Det er mye naturgass i Louisiana.
Jeg er glad i musikken. Jeg har vokst ut av sandkassen min.
- Sophie-Anne er herlig eksentrisk. - Hun har alltid vært sprut sprø.
Talbot, vi må ikke si alt vi tenker høyt.
Hun er en dårlig regent. Du er et godt eksempel.
Hun har en av de mest lovende, unge vampyrene i landet under seg,-
- og så sender hun deg til Bon Temps.
- For en sløsing av talent. - Hun sendte meg ikke dit.
Jeg bodde der som menneske. Da vi ble offisielle flyttet jeg dit.
Hun ville latt deg flytte til et lite høl, og bli sammen med en servitrise?
Jeg vet at du fortsatt jobber for henne.
Jeg vet at hun har hemmeligheter, og jeg vil vite hva de er.
Til gjengjeld får du bli sheriff.
Hans majestet bruker kanskje varulver som etterretningsagenter også.
Dette må være en misforståelse.
Jeg er ikke vampyren De ser etter. Ei heller innviet i hemmelighetene.
Og ikke er jeg interessert i å utnevnes til sheriff.
- Beklager bomturen. - Stakkars Sookie.
Synd at hun må betale prisen for din stahet.
- Bland ikke inn Sookie! - Du er gjest her.
Trekk inn huggtennene.
Beklager at du må være her, men jeg må jobbe,-
- og jeg vil ikke la deg være alene.
Det er tøft overalt, så jeg kan like gjerne være her.
Elsker deg.
- Hvordan lenge har du stått der? - En stund. Er du syk?
Er det rekene mine nå igjen? Bra.
Coby og Lisa er viktige for deg, og jeg er kanskje ikke en person-
- du vil de skal omgås med.
- Men jeg har skrevet en liste. - Hva slags liste?
Ti grunner til at du kan stole på meg.
For det første: Jeg kan ta vare på folk.
Jeg fant en beltedyrunge. Den sover under senga mi, og heter Felix.
Nummer to: Jeg har gått kurs i sinnemestring.
Jeg måtte lære meg å snakke om følelser.
Nummer tre...
Nummer tre: Jeg har aldri drept noe uten å mene det. Nummer fire...
Mye folk i kveld.
- Er du den eneste servitrisen? - Jeg er bartender, og har fri.
Hva gjør du her, da?
Prøver å la være å ta livet av meg.
Hvordan går det, da?
- Jeg lever jo fortsatt. - Du, ja.
Har du noe Tru Blood?
Jeg har bare B+, og mikroen er ødelagt.
- Er du venn av Bill Compton? - Nei.
- Er du det? - Vil jeg ikke påstå.
Hva i helvete?
Helvete!
Pokker!
Jeg kan gå rett, så rett jeg bare vil.
Du får ikke kjøre i kveld.
- Inn med deg. - Så moro.
Jeg har aldri sittet i forsetet før.
Betjent Bellefleur, vi har en 586 i Hotshot.
Rosie, du vet vel at 586 betyr feilparkering? Kom.
Jeg syntes Kenya sa 586.
Det er razzia i en metamfetamin-lab, hva nå koden for det er. Over.
Vil du ta en biltur?
- Jeg har aldri vært i Hotshot. - Ikke noe å skryte av.
Andy, du er jo ikke i tjeneste engang.
Men først og fremst, hva gjør Jason Stackhouse her?
Slutt!
Bli i bilen.
Dette er min by, Kenya.
Og det som foregår i min by, angår meg.
Slutt med talene. Det fins ingen kameraer her, din idiot.
Du virket veldig smart på TV, Andy.
- Hva vil dere? - Vi skal utføre en husransakelse.
- Hvorfor det? - Kenya!
Pell dere vekk, faens purkejævler! Ikke gi meg ordre.
Dere får ikke være her.
Hallo...
Er alt vel?
Slutt!
Jeg fanget en langer.
Jeg red den som en ponni. Her var det.
Det var her Andy skjøt den seriemorder-niggeren.
- Det syke svinets kjæreste. - Han het Eggs, ditt rasistsvin!
Det var du som knullet en morder.
- Be damen om unnskyldning. - Knuller du vampyrer også, nå?
Jeg ba deg be damen om unnskyldning.
Dra til helvete.
Blod-iskrem.
Sookie har ikke noe med dette å gjøre.
Vi vet at du elsker henne, og har drept for hennes skyld.
Og du ville nok gjort det igjen om du trodde det hjalp.
- Så romantisk. - Det er ikke romantisk.
- Det er sinnssykt. - Lorena!
Herlig - jeg kom i tide til dessert.
Å elske og ære i gode og onde dager...
Å bla bla bla til døden skiller dere ad.
- Men det er jo bare du som dør. - Jeg diskuterer ikke dette med deg.
Så du nekter å be meg inn?
Først lyver du, så skal jeg stole på deg.
Først gjør du noe sjenerøst,-
- og så gjør du noe fælt, eller bent ut grusomt.
Be meg inn. Be meg inn øyeblikkelig!
Mr Northman, vær så god og kom inn.